Tiếng lóng trong tiếng Anh được teen Mỹ sử dụng nhiều và dần trở nên thông dụng. Giới trẻ khắp thế giới bắt đầu dùng nó trong giao tiếp thường ngày. Bạn đã biết hết những tiếng lóng này chưa? Cùng Langmaster tìm hiểu ngay trong bài viết dưới đây nhé!
1. Khái niệm từ lóng tiếng Anh
Trong tiếng Anh, nó được gọi là Slang, phiên âm đọc là /slæŋ/. Tiếng lóng được sử dụng trong những cuộc đối thoại thường ngày, giữa những người quen thuộc. Điều kiện tiên quyết là hai người giao tiếp đều phải hiểu được nghĩa của từ.
Mỗi thời điểm và quốc gia khác nhau lại có những tiếng lóng khác nhau. Chính vì vậy, tiếng lóng cũng sẽ có lúc “lỗi thời” khi chúng ta không bắt kịp xu hướng. Đến những vùng miền khác nhau, bạn cũng cần học hỏi những từ địa phương.
Những tiêu chí để đánh giá 1 từ có phải từ lóng không:
- Người nói hoặc một nhóm người quen thuộc và hiểu được nghĩa của từ. Chúng được sử dụng thường xuyên trong những cuộc trò chuyện nhóm.
- Từ đó không nằm trong từ điển thông dụng. Hầu hết những người lớn tuổi và người có địa vị cao sẽ không biết hoặc không sử dụng.
- Tiếng lóng trong tiếng Anh được dùng để thay thế cho từ đồng nghĩa với nó. Người nói sử dụng nó để đề cập một thành ngữ dài hoặc câu dài.
- Tiếng lóng được sử dụng thường xuyên trong văn nói hơn là văn viết. Vậy nên trong những văn bản chính thức mang tính quy phạm, người ta không bao giờ sử dụng. Nó cũng được coi là một từ mang tính thân mật.
2. Tại sao bạn cần học tiếng lóng của người Mỹ
Tại Hoa Kỳ, không như những khu vực khác, người dân ở đây sử dụng tiếng lóng rất nhiều. Kể cả những người lớn tuổi, họ sử dụng để giao tiếp với con hoặc cháu của mình. Nhiều người cảm thấy, họ sẽ thoải mái hơn khi dùng từ lóng.
Trên mạng xã hội, từ lóng cũng được sử dụng nhiều trong những caption trên Tweet, Instagram,… Thậm chí, chúng được cập nhật liên tục và một số còn có trong từ điển. Đến cả nhiều người gốc Mỹ còn không hiểu được hết tất cả tiếng lóng.
Học tiếng lóng sẽ giúp bạn nhiều điều, ví dụ như:
- Cần thiết trong những cuộc viếng thăm hoặc học tập tại Mỹ.
- Hiểu rõ hơn về văn hóa, xã hội của đất nước phát triển này.
- Tự tin hơn khi giao tiếp với người Mỹ và tham gia vào những cuộc trò chuyện giới trẻ.
- Cải thiện khả năng nghe hiểu trong tiếng Anh và giảm khó khăn khi bất đồng ngôn ngữ.
Học tiếng Anh cực dễ dàng cùng Langmaster:
Lộ trình học tiếng Anh giao tiếp cho người mất gốc hoặc mới bắt đầu
Tại sao bạn cần học tiếng lóng của người Mỹ
3. Từ lóng trong tiếng Anh chung của người Mỹ
Người Mỹ cùng có những từ hoặc cụm từ lóng phân biệt thể hiện ý nghĩa khác nhau. Chúng được phát triển theo khu vực và thời gian khác nhau, dưới đây là một số từ lóng thường sử dụng.
3.1. Từ lóng phổ biến tại Mỹ
Số thứ tự
Từ lóng tiếng Anh
Nghĩa
1
Chill
Thư giãn
2
Hobnob
Giao lưu với người địa vị cao hơn một cách giả dối
3
Popo
Cảnh sát
4
Copium
Một loại thuốc giả giúp người dùng tê liệt với những nỗi đau, thất bại
5
Simp
Làm rất nhiều việc cho người mà mình thích dù không được đáp lại
6
Cram
Học như điên
7
Oops!
Khi ai đó làm rối tung mọi chuyện lên
8
Dope
Ngầu, lạnh lùng
9
White-Collar
Công việc lao động bằng trí óc, lương cao
10
Blue-Collar
Công việc tập trung vào lao động bằng chân tay
11
Swole
Rất cơ bắp, lực lưỡng
12
Salty
Ghen tị với một ai đó
13
Finsta
Người giả danh tài khoản Instagram
14
Low – key
Người khiêm tốn, không muốn sự nổi tiếng
15
Shook
Cảm xúc bị ảnh hưởng, rung động
16
Bae
Một người tốt nhất, yêu thương nhất
17
Baby
Người con gái hấp dẫn, quan trọng
18
Ghost
Đột nhiên bắt đầu phớt lờ
19
Hot
Nóng bỏng, hấp dẫn
20
Snack
Một người hấp dẫn
3.2. Cụm từ tiếng lóng phổ biến tại Mỹ
Số thứ tự
Cụm từ lóng
Nghĩa
21
In the bag
Một sự chắc chắn (thường là cho một cái gì đó mà bạn muốn, như trong thể thao hoặc một cuộc thi)
22
Once in a blue moon
Ít khi
23
You bet
Không có gì
24
I don’t buy that
Tôi không tin bạn
25
That’s rad
Thật tuyệt
26
Never mind
Hãy đổi chủ đề nào
27
Keep in touch
Hãy giữ liên lạc
28
I can’t even!
Tôi không thể chịu đựng được nữa!
29
No biggie
Không thành vấn đề
30
No big deal
Không thành vấn đề
31
No sweat
Không thành vấn đề
32
Show up
Tiến tới, làm tốt hơn ai đó
33
Have a crush (on someone)
Thích ai đó, muốn hẹn hò với ai đó
34
Get hitched
Kết hôn
35
Tie the knot
Kết hôn
36
I’m beat
Tôi mệt
37
Get under one’s skin
Làm trái ý
38
A turn off
Điều gì đó bạn không thích ở ai đó / ở đâu đó
39
Couch potato
Ai đó luôn xem TV
40
Party animal
Một người luôn tiệc tùng
41
Hang out
Dành thời gian cho mọi người
42
It sucked
Nó thật tệ
43
I’m game
Tôi có thể tham gia cùng bạn / tôi sẽ làm điều đó
44
I’m down
Tôi có thể tham gia cùng bạn / tôi sẽ làm điều đó
45
I’m in
Tôi có thể tham gia cùng bạn / tôi sẽ làm điều đó
46
Have a blast
Có một thời gian tuyệt vời
47
Get fired
Một người mất công việc
48
Hit the books
Học hành
49
Rip (someone) off
Quá tải
50
Ride shotgun
Ngồi ở ghế hành khách phía trước
Để phát âm chuẩn và tìm hiểu ngữ điệu của nhiều từ lóng khác, cùng xem ngay tại link sau đây:
Tiếng Anh giao tiếp hàng ngày: 65 câu tiếng lóng teen Mỹ hay dùng
Từ lóng trong tiếng Anh chung của người Mỹ
4. Từ lóng tiếng Anh ở các khu vực khác
Số thứ tự
Từ lóng
Nghĩa
Khu vực
51
Brick
Lạnh
New York
52
Cattywampus
Một cái gì đó bất thường, quanh co
Nam Mỹ
53
Fixin’ to
“Sẽ làm điều đó trong thời gian ngắn”
Nam Texas
54
Hella
Mô tả một cái gì đó thực sự tốt.
Bắc California
55
Punee
Đi văng nhỏ hoặc đi văng
Hawaii
56
Whoopensocker
Nói điều gì đó thật tuyệt vời
Wisconsin
57
Wicked
Được sử dụng để nhấn mạnh, giống như cách bạn sẽ sử dụng “thực sự”
New England
58
Y’all
“Tất cả các bạn”
Nam Texas
59
Pitch-in-dinner
Một chức năng mà mọi người mang theo một món ăn để vượt qua
Indiana
60
No account
Một thứ vô giá trị
Nam Mỹ
61
Jeezul Pete
Lời thề nhỏ dành cho “Chúa Giêsu Kitô”
Cincinnati
62
Clothes tree
Đồ nội thất có cánh mở rộng
Đông bắc
63
Bufflehead
Xúc phạm nhẹ khi gọi ai đó là ngu ngốc
Pennsylvania
64
Bubbler
Đài phun nước uống công cộng
Wisconsin
65
Ayah
Được sử dụng như một hình thức chào hỏi
Maine
Vậy là Langmaster đã cùng bạn tìm hiểu các câu tiếng lóng trong tiếng Anh teen Mỹ hay dùng. Lượng từ luôn được làm mới mỗi ngày nên bạn cần thường xuyên cập nhật. Đây cũng là một phần quan trọng trong tiếng Anh nếu bạn muốn giao tiếp như người bản địa. Hãy học thêm nhiều điều hay cùng Langmaster tại đây nhé!
