I. App từ điển tiếng Nhật nhiều người tải nhất trên smartphone
1. Từ điển tiếng Nhật tốt nhất Mazii: kho từ điển cực kỳ phong phú
Có rất ít phần mềm tiếng Nhật mà được dùng rộng rãi và đông đảo nhất như Mazii. Từ điển này dường như có đủ mọi tính năng cần thiết: tra cứu từ điển Việt Nhật, Nhật – Việt (gồm cả kanji, từ vựng, cách viết…), luyện nghe và đọc, thi thử v.v…
Kho dữ liệu của Mazii cũng thường xuyên được update và sửa đổi với:
- Từ điển Việt Nhật: gồm hơn 100.000 nghìn từ.
- Từ điển Nhật Việt: gồm hơn 250.000 nghìn từ.
- Từ điển Kanji: hơn 11.000 từ (phiên âm hán việt, hán nhật, chú thích và giải nghĩa…).
- Từ điển ngữ pháp: hơn 600 mẫu thông dụng.
- Mẫu câu: hơn 76.000 nghìn mẫu câu.
Ưu điểm bổ sung thêm của Mazii mà ít từ điển có được đó là:
- Tổng hợp từ điển Kanji và ngữ pháp của JLPT từ N5 -> N1.
- Luyện đọc báo khá nhanh và dễ dàng qua công cụ dịch nhanh.
- Có thể cài đặt app trên điện thoại để học hàng ngày.
- Tính năng bôi đen từ để tra cứu nhanh khá tiện lợi.
- Vẽ từ Kanji cần tra một cách dễ dàng.
2. Từ điển Nhật – Việt JDICT: tra từ Kanji siêu chuẩn
Đây là một trong top 10 từ điển tiếng Nhật tốt nhất hiện nay, ứng dụng này khá nhỏ gọn nhưng lại chứa một số lượng từ rất lớn, chẳng ít hơn so với các bộ từ điển lớn trên máy tính.
- Từ điển Nhật – Việt chứa khoảng 111.000 từ .
- Từ điển Việt – Nhật: ~ 55.000 từ.
- 1945 từ Kanji.
3. Từ điển Tiếng Nhật Manabu: Sự lựa chọn hàng đầu
Ưu điểm vượt trội:
- Có khả năng trợ giúp nhiều kiểu tra khác nhau: tra cứu Nhật Việt, Việt Nhật, vẽ tay, tra bằng âm thanh, kanji, romanji v.v…
- Từ điển tiếng Nhật có phát âm với tông giọng chuẩn Nhật.
- Tốc độ tra cứu từ vựng cực nhanh và mượt.
- App có dung lượng khá nhỏ, hoạt động tương đối ổn định.
Kho dữ liệu của từ điển Manabu có:
- Hơn 300.000 từ vựng Nhật Việt.
- Hơn 100.000 từ vựng Việt Nhật.
- Gần 10.000 Kanji với đầy đủ các dạng phiên âm như âm on, âm kun, có giải thích nghĩa kèm theo.
- Hơn 500 cấu trúc và dạng ngữ pháp phổ biến nhất trong tiếng Nhật.
- 100.000 ví dụ và mẫu câu chú thích, minh hoạ.
4. Akebi Japanese Dictionary: tha hồ xem ví dụ
Akebi Dictionary là app từ điển Nhật Việt online lớn với hơn 200.000 từ vựng và hơn 600 dữ liệu Kanji có trong bộ nhớ. Chức năng đặc biệt của Akebi là “Show Words with this Kanji”: mỗi khi bạn tra một từ Kanji nào đó, hệ thống sẽ tự động hiện lên một loạt các Kanji liên quan, cùng với chức năng giải thích Kanji, cách đọc cùng cách viết v.v..
Tuy nhiên, ứng dụng này chỉ có thể tra từ tiếng Anh sang tiếng Nhật và ngược lại, vì thế nếu bạn là một người biết tiếng Anh thì từ điển này khá là hữu ích cho bạn.
5. Từ điển Nhật Việt online Xkanji: giải thưởng xuất sắc nhất Coding Inspiration 2014.
Xkanji là bộ công cụ học tiếng Nhật vô cùng hữu ích bao gồm cả từ điển, các phần ngữ pháp và kanji. Ưu điểm của Xkanji là có phần tìm kiếm qua camera (thêm một giải pháp để tra từ thông minh), tra từ qua chữ viết tay hoặc romaji. Ứng dụng này từng được lên sóng trên kênh truyền hình Việt Nam VCTV 2, và vinh dự là một trong 2 sản phẩm được giải thưởng xuất sắc nhất cuộc thi Coding Inspiration 2014.
II. Từ điển tiếng Nhật tốt nhất trên Website
1.Từ điển tiếng Nhật có phát âm VDICT.CO
VDICT.CO là website từ điển thông minh có khả năng sửa được lỗi chính tả, nghe phát âm nhiều thứ tiếng và có hình minh hoạ cho nhiều từ vựng cụ thể. Bên cạnh từ điển Nhật Việt, website này còn có rất nhiều các loại từ điển ngôn ngữ khác.
2. Từ điển tiếng Nhật ABC
Hệ thống từ điển ABC với các tính năng hấp dẫn như:
- Thư viện có hơn 6000 chữ Hán, 94.000 từ vựng.
- Là từ điển tiếng Nhật có phát âm, số lượng đến hơn 500 từ.
- Tính năng phát âm cả đoạn văn.
- Tính năng viết Hán tự và xem theo bộ, số nét.
- Chuyển đổi Hán từ sang Hiragana và Katakana.
- Tìm kiếm, xem ví dụ về tiếng Nhật theo bộ.
III. App từ điển tiếng Nhật offline sử dụng không cần mạng
- Từ điển Nhật Việt Offline – Dịch tiếng Nhật Awabe
Awabe là một app từ điển có thể dùng offline kể cả khi bạn không có mạng trên thiết bị Android. Đây còn là một cuốn từ điển ngữ pháp tiếng Nhật tốt dành cho các bạn học lâu năm. Điểm thú vị ở công cụ này là có khả năng dịch cả đoạn văn, dịch câu giống như những công cụ nổi tiếng Google dịch, Yandex dịch…Hơn thế nữa, bạn còn có thể tra các từ tiếng Nhật mình gặp ngay trên màn hình điện thoại nếu muốn.
- Từ điển Nhật Việt offline
Là bộ từ điển có tới hơn 172.000 từ vựng Nhật Việt, hơn 20.000 từ Việt Nhật, Từ điển Nhật Việt offline là cuốn từ điển miễn phí khá tốt cho bạn khi học tiếng Nhật, hơn nữa còn có thể tra cứu offline mà không cần mạng. Đặc biệt ứng dụng có chế độ lưu tới 150 từ mới nhất bạn từng tra trước đây để xem lại khi cần, và cho phép lưu lại những từ mà bạn quan tâm hoặc cần ôn tập nhiều.
Hy vọng những phần mềm từ điển tiếng Nhật ở trên sẽ giúp ích thật lớn cho các bạn trên con đường chinh phục tiếng Nhật nhé!
–
