ON THE TIP OF ONE’S TONGUE
Nghĩa đen:
Trên đầu lưỡi của ai đó (on the tip of one’s tongue)
Nghĩa rộng:
Gần nhớ ra cái gì đó; Sắp nói ra điều gì đó (almost remembered; about to be said)
Tiếng Việt có cách dùng tương tự:
Lờ mờ nhớ ra, lờ mờ nhận ra, đang nhớ ra…
Ví dụ:
🔊 Play
Chris knew the woman, but he couldn’t remember her name. It was on the tip of his tongue, but it just wouldn’t come.
Chris biết người phụ này, nhưng cậu không thể nhớ được tên cô ấy. Rõ ràng là cậu đã lờ mờ nhận ra nhưng không thể gọi tên nó ra được.
🔊 Play
Martha was trying to recall the name of the restaurant where they had eaten. It was on the tip of her tongue when someone interrupted her thoughts.
Martha cố nhớ tên cửa hàng mà họ đã từng ăn ở đó. Cô đã lờ mờ nhớ ra thì có ai đó làm gián đoạn luồng suy nghĩ của cô.
Hình ảnh:
On the tip of one’s tongue liên tưởng tới hình ảnh điều gì đó đã ra tới đầu lưỡi, chỉ còn chút nữa là nói được ra thành lời.
Cách dùng:
- On the tip of one’s tongue thường dùng để mô tả tình huống ai đó đang cố gắng nhớ ra điều gì đó, thường là một cái tên, một mốc thời gian, một từ, hoặc một sự kiện nào đó và cảm thấy rằng mình sắp nhớ ra nó.
- Collocation thường gặp:
Be on the tip of one’s tongue:
🔊 Play
Wait, it’s right on the tip of my tongue…. OK, got it. He’s from Nigeria.
Chờ chút, tôi đang nhớ ra đây… OK, đây rồi. Hắn là người Nigeria.
Have something on the tip of one’s tongue:
🔊 Play
I have his name right on the tip of my tongue. I’ll have it for you in a second.
Tôi lờ mờ nhớ ra tên của anh ta rồi. Tôi sẽ nói cho cậu ngay đây.
LUYỆN PHÁT ÂM:
Trong phần này, các bạn sẽ luyện phát âm theo các câu mẫu.
Phương pháp luyện tập:
- nghe câu mẫu do người bản xứ phát âm, tập nói theo,
- ghi lại phát âm của mình,
- nghe lại phần thực hành và so sánh với phát âm mẫu
- lặp lại quá trình này cho tới khi phát âm thuần thục.
LƯU Ý:
- Thời gian ghi âm: Không hạn chế
- Thiết bị đi kèm: Nên dùng headphone có kèm microphone để có chất lượng âm thanh tốt nhất
- Trình duyệt web: Dùng được trên mọi trình duyệt. Lưu ý cho phép trình duyệt sử dụng microphone để ghi âm.
- Địa điểm thực hành: Nên yên tĩnh để tránh tạp âm
