I. Tại sao nên học tiếng Nhật qua phim?
Tại sao nên học tiếng Nhật qua phim? Cùng prepedu.com điểm danh lợi ích của phương pháp học tiếng Nhật hữu ích này dưới đây bạn nhé!
1. Giao tiếp tự nhiên
Học tiếng Nhật qua phim sẽ giúp bạn có thể lắng nghe và tiếp xúc với ngôn ngữ Nhật bản thực tế. Vậy nên điều này sẽ giúp người học hiểu hơn về ngữ điệu, cách diễn đạt lời nói tự nhiên đúng ngữ cảnh. Hơn hết, học thêm các từ vựng, ngữ pháp trong phim Nhật Bản sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp.
2. Mở rộng vốn từ
Khi xem các bộ phim Nhật Bản, bạn sẽ trau dồi thêm được rất nhiều từ mới. Điều này giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và biết cách sử dụng từ vựng để áp dụng vào ngữ cảnh thực tế.
Ví dụ như khi xem phim おしゃべり家族 (Oshaberi Kazoku – Gia đình nói chuyện) bạn sẽ nhanh chóng mở rộng được vốn từ vựng tiếng Nhật thuộc chủ đề gia đình, công việc, trường học và cuộc sống hàng ngày của mình, cụ thể:
- Chủ đề gia đình: 伯母/おば (oba): bác gái, 叔母/おば (oba): cô, dì, 両親/りょうしん (ryo u shin): bố mẹ, 父/ちち(chichi): bố, 母/はは (haha): mẹ, 兄弟/きょうだい (kyoudai): anh/em, 妻/つま (tsuma): vợ,…
- Chủ đề công việc: 仕事(shigoto)しごと: công việc, 求人 (kyuujin)きゅうじん: tuyển người, 就職 (shuushoku):しゅうしょく làm việc, 募集 ( boshuu): ぼしゅうtuyển dụng, 急募 (kyuubo): きゅうぼtuyển người gấp, 応募 (oubo): おうぼđăng kí, ứng tuyển,…
3. Phát âm và ngữ điệu
Học tiếng Nhật qua phim giúp bạn cải thiện kỹ năng phát âm và thành thạo ngữ điệu chuẩn người bản xứ. Hãy lắng nghe và mô phỏng cách người Nhật nói, điều này giúp bạn phát triển giọng nói đúng và tự tin hơn hơn.
Luôn học cách phát âm từng từ/cụm từ trong tiếng Nhật thông qua việc nghe diễn viên trong phim. Bạn có thể mô phỏng lại ngữ điệu và giọng điệu của họ để cải thiện kỹ năng phát âm và đạt được một giọng đúng và tự nhiên hơn.
4. Hiểu thêm về văn hóa Nhật Bản
Học tiếng Nhật qua phim không chỉ giúp bạn trau dồi ngôn ngữ, mà còn giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa của xứ sở phù tang. Bởi vì phim luôn luôn phản ánh chính xác các tình huống, truyền thống, phong tục và lối sống của con người Nhật. Từ đó, người học có được cái nhìn rõ ràng hơn về đất nước và con người Nhật Bản.
Ví dụ như おしゃべり家族 (Oshaberi Kazoku – Gia đình nói chuyện) kể trên, một bộ phim có đề tài gia đình Nhật Bản. Khi xem phim này, bạn sẽ hiểu thêm về văn hóa Nhật Bản, cách cuộc sống gia đình diễn ra hàng ngày, phong tục, truyền thống cũng như các tình huống đặc trưng của người Nhật.
II. Các bước học tiếng Nhật qua phim hiệu quả?
Học tiếng Nhật qua phim là một trong những phương pháp giúp bạn nhanh chóng nâng cao trình độ Nhật ngữ. Nhưng cần áp dụng đúng các bước sau đây, quá trình học sẽ nhanh chóng và lý thú nhất. Cùng prepedu.com tìm hiểu ngay nhé!
1. Bước 1: Chọn phim yêu thích
Một trong những nguyên tắc quan trọng bạn cần nắm vững khi học tiếng Nhật qua phim đó chính là chọn lựa một bộ phim bạn yêu thích. Tuy nhiên, nếu bạn đang là newbie, mới bắt đầu học tiếng Nhật thì hãy đảm bảo bộ phim đó chứa những tiêu chí như: chủ đề đơn giản, dễ hiểu, gần gũi với đời sống,… Một số thể loại phim tiếng Nhật PREP gợi ý cho bạn đó là:
-
- Phim về chủ đề gia đình, ví dụ: Bản giao hưởng Tokyo, Tái sinh,…
- Phim về chủ đề tình bạn, ví dụ: Doraemon, Conan,…
- Phim về chủ đề trường học, ví dụ: Một lít nước mắt, Đại ca đi học,…
Một lưu ý khi chọn lựa phim cuối cùng mà bạn cần chú trọng để chính là chọn lựa bộ phim có thời lượng vừa đủ để học và giải trí, phù hợp với thời gian biểu cá nhân. Đừng sa đà lựa chọn những bộ phim dài tập mà quên đi việc học hành nhé!
2. Bước 2: Học tiếng Nhật qua phim với Vietsub
Tại sao nên xem phim Nhật Bản với Vietsub? Cách này mang lại hiệu quả gì cho người học? Học tiếng Nhật qua phim có phụ đề tiếng Việt sẽ giúp bạn:
-
- Vừa học, vừa giải trí.
- Bổ sung thêm nhiều vốn từ, cách giao tiếp thường sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.
- Hiểu rõ ràng nội dung, nắm được câu chuyện được truyền tải trong bộ phim nếu như bạn là người mới bắt đầu học tiếng Nhật.
- Hiểu thêm về văn hóa, lối sống của con người Nhật Bản.
Vậy xem phim tiếng Nhật Vietsub ở đâu? PREP cung cấp cho bạn đọc một số website, app xem phim tiếng Nhật miễn phí, cụ thể đó là:
-
- GYAO!
- Benkitv
- AbermaTV
- FPT Play
- Vieon
- Netflix
2. Bước 3: Xem lại phim với phụ đề song ngữ
Sau khi xem và hiểu trọn vẹn nội dung với phụ đề tiếng Việt, bạn nên xem lại bộ phim đó chỉ với phụ đề song ngữ để làm quen với từ vựng. Đây chính là một cách học tiếng Nhật qua phim có phụ đề song ngữ hiệu quả.
Trong bước này, bạn hãy chuẩn bị một cuốn sổ tay, một chiếc bút, một cuốn từ điển hoặc từ điển tiếng Nhật online để tra cứu cũng như lưu lại những từ mới. Và đừng quên nghe lặp lại hoặc để tốc độ chậm nếu như khả năng nghe tiếng Nhật của bạn đang còn hạn chế nhé!
4. Bước 4: Chia nhỏ từng đoạn và luyện nghe
Sau bước xem phim với Vietsub và phụ đề song ngữ, bạn hãy chọn ra những đoạn nổi bật nhất của bộ phim để luyện tập. Chắc chắn đây sẽ là một cách học tiếng Nhật qua phim hiệu quả. Làm sao để luyện tập nghe hiệu quả qua các đoạn cut? Cùng PREP khám phá nhé:
-
- Đầu tiên, bạn hãy tiến hành xem lại đoạn trích trong phim mình muốn tập trung học, sau đó ghi nhớ câu sub. Tua đi tua lại 1 câu 3 lần để nhớ 100%.
- Note lại từ mới để tiến hành tra cứu.
- Sau khi đã tra cứu xong, bạn hãy ghi vào sổ tay từ vựng kèm cách dùng và ví dụ để học tập hiệu quả.
5. Bước 5: Xem lại phim và ôn tập từ vựng
Để học tiếng Nhật qua phim hiệu quả, sau khi hoàn tất các bước ở trên, bạn đừng vội chuyển sang phim khác mà hãy dành thời gian xem lại phim thêm một vài lần nữa để đạt được hiệu quả tối ưu nhất. Trong những lần này, bạn có thể để phụ đề song ngữ, tắt hoàn toàn Vietsub để nâng cao khả năng nghe và nhận diện từ mới nhé!
Hơn nữa, để đạt được mục tiêu làm quen với tiếng Nhật và hình thành các phản xạ Nghe – Nói – Đọc – Viết, bạn cũng cần ôn đi ôn lại những từ đã note khi xem phim. Hãy áp dụng phương pháp Spaced repetition – lặp lại ngắt quãng để nhớ mãi không quên những từ vựng tiếng Nhật này!
Đừng quên áp dụng thêm cách luyện nghe thụ động khi bạn nấu ăn, chạy bộ, làm việc nhà,.. bằng việc xem các chương trình giải trí, podcast tiếng Nhật,… Để bản thân “tắm mình trong ngôn ngữ” chính là một cách học hiệu quả nhất!
Tham khảo bài viết:
-
- Cách học tiếng Nhật qua bài hát và 6 bài hát tiếng Nhật theo trình độ
III. Top các bộ phim tiếng Nhật phù hợp với mọi trình độ
Trong phần nội dung dưới đây, PREP tổng hợp top các bộ phim tiếng Nhật phù hợp với trình độ Sơ cấp, Trung cấp và Cao cấp. Chọn lựa ngay một bộ phim để trau dồi kỹ năng Nhật ngữ nhanh chóng nhé!
1. Trình độ Sơ cấp
1.1. 名探偵コナン – Thám tử lừng danh Conan
名探偵コナン – Thám tử lừng danh Conan là bộ phim rất quen thuộc với khán giả Việt Nam. Nếu bạn đang ở trình độ Sơ cấp và muốn học tiếng Nhật qua phim hoạt hình thì đây chính là chọn lựa hoàn hảo nhất.
Thám tử lừng danh Conan thuộc thể loại trinh thám, được chuyển thể từ bộ truyện cùng tên. Bộ phim tiếng Nhật này xoay quanh câu chuyện của một cậu thám tử trung học có tên là Kudo Shinichi. Trong lúc đang điều tra một Tổ chức Áo đen bí ẩn, nhân vật chính đã bị ép phải uống một loại thuốc độc và có thể gây chết người. May mắn thay, Kudo Shinichi đã sống sót, nhưng cơ thể thì lại bị teo nhỏ như một đứa bé 6 tuổi.
Kể từ đó, để tránh bị lộ thân phận, cậu đã lấy tên là Edogawa Conan, sau đó chuyển đến sống ở nhà của Mori Ran (cô bạn thời thơ ấu) cùng với bố của cô ấy Mori Kogoro (thám tử tư tên Mori). Conan luôn hy vọng một ngày nào đó có thể hạ gục được Tổ chức Áo Đen và lấy lại hình dáng ban đầu.
1.2. Cuộc sống đơn giản ở Kamusari
Cuộc sống đơn giản ở Kamusari là bộ phim tiếng Nhật Sơ cấp dành cho newbie thuộc chủ đề tâm lý khá hay và thú vị. Nếu bạn đang muốn học tiếng Nhật qua các bộ phim thì không thể bỏ qua bộ phim hot hit này.
Nội dung bộ phim Cuộc sống đơn giản ở Kamusari kể về một cậu nam sinh thành phố giữa lúc “chán đời” đã quyết định đi thực tập tại Kamusari – một nơi toàn rừng cây và không có sóng điện thoại di động. Với dàn diễn viên đẹp, tài năng, kịch bản thú vị,… thì chắc chắn ngoài việc tiếp thu kiến thức tiếng Nhật bạn còn hiểu tường tận về văn hóa và lối sống của con người Nhật Bản.
2. Trình độ Trung cấp
2.1. One Piece – Đảo hải tặc
One Piece – một trong những bộ manga của Nhật Bản bán chạy nhất trong lịch sử. Bộ truyện này còn đã được chuyển thể thành phim. Vậy nên nếu bạn đang ở trình độ Trung cấp và muốn học tiếng Nhật qua phim thì đây là một lựa chọn vô cùng hợp lý. Mỗi tập phim One Piece không quá dài, vậy nên bạn có thể chọn lựa để xem và luyện nghe tiếng Nhật.
Nội dung phim One Piece kể về cậu bé Luffy (nhân vật chính) với ước mơ tìm được kho báu One Piece và trở thành vua Hải tặc. Một trong những điểm hấp dẫn người xem của bộ phim này chính là sự hài hước, vui tươi cũng như không thể không kể đến những trận đánh nhau hoành tráng,…
2.2. Gia đình nhà Yamada
Ngoài One Piece, bạn có thể tìm phim Gia đình nhà Yamada để nâng cao trình độ tiếng Nhật của bản thân. Đây là một bộ phim chủ đề gia đình nhẹ nhàng, nội dung chính xoay quanh cuộc sống của gia đình Yamada tại xứ xở phù tang. Học tiếng Nhật qua phim Gia đình nhà Yamada sẽ giúp bạn hiểu thêm về những câu chuyện rất đời thường, những suy nghĩ của người Nhật về cuộc sống này, tính cách của con người Nhật Bản,…
3. Trình độ Cao cấp
3.1. Kẻ nói dối và người tình – カノジョは嘘を愛しすぎてる
Nếu bạn đang ở trình độ JLPT Cao cấp và muốn nâng cao khả năng nghe tiếng Nhật thì không thể bỏ qua bộ phim Kẻ nói dối và người tình – カノジョは嘘を愛しすぎてる. Học tiếng Nhật qua phim này không chỉ giúp bạn nâng cao kiến thức mà còn hiểu hơn về văn hóa và lối sống của con người Nhật Bản.
Xoay quanh lĩnh vực âm nhạc, Kẻ nói dối và người tình – カノジョは嘘を愛しすぎてる tái hiện chuyện tình giữa kỹ sư âm thanh Aki – 25 tuổi (người phụ trách về âm thanh ở phòng thu, sân khấu) và Riko – nữ sinh trung học 16 tuổi (một cô gái sở hữu giọng hát thiên bẩm).
3.2. Tình yêu đầu dành hết cho em – 僕の初恋をキミに捧ぐ
Bộ phim tiếng Nhật cuối cùng trong bài viết này PREP muốn giới thiệu đến bạn mang tên Tình yêu đầu dành hết cho em – 僕の初恋をキミに捧ぐ. Nội dung phim có gì đặc biệt, tại sao nên học tiếng Nhật qua phim này? Cùng PREP tìm hiểu nhé!
Con người, không ai có thể biết trước được tuổi thọ của mình, nhưng với Takuma thì khác. Bác sĩ chẩn đoán rằng cậu sẽ không sống quá 20 tuổi. Và điều làm Takuma day dứt nhất, chính là Mayu, người con gái duy nhất mà cậu yêu… 僕の初恋をキミに捧ぐ kể về những hiểu lầm, những điều không thể nói thành lời, những thất vọng… giữa cặp đôi này. Và cuối cùng chuyện gì sẽ đến với họ khi cuộc sống của Takuma chỉ như chiếc đồng hồ đếm ngược?
Tóm lại, học tiếng Nhật qua phim là một phương pháp thú vị và hiệu quả để bạn trau dồi ngôn ngữ Nhật Bản. Từ việc nắm bắt giao tiếp tự nhiên, mở rộng vốn từ vựng và cải thiện kỹ năng nghe đến việc hiểu văn hóa Nhật Bản và trải nghiệm giải trí, việc học tiếng Nhật qua phim mang lại nhiều lợi ích đáng giá. Vậy còn chần chừ gì nữa, bắt đầu học tiếng Nhật qua phim ngay từ hôm nay nhé!
